Carreras
Pautas y procedimientos
Información para corredores de apoyo y guías

Corredores de apoyo y guías: Información

Actualizado el 12 de febrero de 2019

Guía humano

Un guía humano ("guía") brinda indicaciones visuales y apoyo de navegación a un corredor con impedimento visual. Los guías no son calificados ni reciben tiempo de finalización oficial. Los guías no pagan precio de inscripción.

Selección de guías

Un corredor con impedimento visual que requiere un guía para participar en un evento de New York Road Runners (“NYRR”) puede correr con un (1) guía.
Es responsabilidad del corredor seleccionar un guía que pueda llevar a cabo todas las responsabilidades de guía al ritmo objetivo del corredor.

Se recomienda especialmente que el corredor seleccione al guía con quien entrena habitualmente.

Procedimientos de registro de guías

Si es usted un corredor con impedimento visual que requiere un guía para participar en un evento de NYRR, siga el procedimiento que se explica a continuación. Para solicitar el registro de un guía, el corredor debe enviar un correo electrónico a nyrrawdteam@nyrr.org cuando se registra para el evento. Todas las solicitudes deben ser enviadas por los corredores al menos diez (10) días antes del evento. El corredor debe brindar la siguiente información en el correo electrónico:

El tipo de impedimento aplicable, definido por World Para Athletics: https://www.paralympic.org/athletics/classification (no se requiere clasificación de atletismo adaptado)
Una explicación de por qué el corredor necesita un guía
El nombre y apellido del guía
La dirección de correo electrónico que usa el guía para iniciar sesión en su cuenta de NYRR

NYRR le enviará una invitación a un guía aprobado para que se registre de forma directa. El guía debe completar el proceso de registro a través de NYRR antes del plazo que se especifica en la invitación. Vencido el plazo, los corredores cuyos guías no se hayan registrado oportunamente a través de NYRR tendrán la opción de participar solos o de cancelar su inscripción. (No se proporcionará un reembolso a los corredores que elijan cancelar su inscripción.)

Es responsabilidad del corredor enviar la solicitud de registro del guía a NYRR por correo electrónico.
En caso de que el corredor seleccione como guía a otro corredor registrado, el corredor aun así deberá seguir el proceso de registro de guía que se describe anteriormente.

Bib (número) para guías

Un guía debe usar el bib (número) proporcionado por los organizadores del evento. El guía debe recoger el material para la carrera, incluido el bib (número), según el proceso de recogida de bibs (números) para corredores publicado en el sitio web del evento específico. Los bibs (números) para guías para eventos de NYRR no son transferibles; se prohíbe a los guías entregar o vender el número de corredor o etiqueta a otra persona o usar un número o etiqueta no oficial.

Equipaje

Un guía debe verificar su propio equipaje según el proceso de verificación de equipaje para corredores publicado en el sitio web del evento específico.

Responsabilidades del guía/Reglas de la competencia en la ruta

El método de guía queda a elección del atleta, con ciertas limitaciones (enumeradas a continuación). Algunos de los métodos de guía más comunes son el uso de una cuerda o de indicaciones o instrucciones verbales.
La atención de un guía debe estar en todo momento en el corredor a quien asiste. El guía debe permanecer junto al corredor en todo momento.
El guía no puede empujar, tirar ni impulsar al corredor hacia delante. El corredor solo podrá cargar con peso al guía temporalmente para recobrar el equilibrio, de ser necesario.
El guía no puede bloquear ni interferir en el progreso de otros participantes de la carrera.
Un guía debe aconsejar a su corredor mantenerse a un lado del camino cuando se aproximen por detrás un vehículo oficial u otros participantes.
Un guía no puede usar patines, una bicicleta ni otros medios de transporte mecánicos.
Si el guía no puede completar el evento con su corredor, se le solicitará que abandone y salga de la ruta. Si el guía abandona, el corredor aún podrá participar siempre y cuando pueda hacerlo de manera segura.
Un guía debe cruzar la meta con su corredor (pero nunca por delante de él/ella).

Corredor de apoyo

Un corredor (ambulatorio) con un impedimento físico o intelectual permanente que necesita la compañía de otra persona para participar en un evento de New York Road Runners (“NYRR”) puede correr acompañado por un (1) corredor de apoyo. Los corredores de apoyo no son calificados ni reciben tiempo de finalización oficial. Los corredores de apoyo no pagan precio de inscripción. Los corredores que participen usando una silla de ruedas de competición (o silla de ruedas con FreeWheel™) o triciclo manual no podrán estar acompañados por otra persona durante un evento de NYRR.

Selección de corredores de apoyo

Es responsabilidad del corredor seleccionar un corredor de apoyo que pueda llevar a cabo todas las responsabilidades de apoyo al ritmo objetivo del corredor.
Se recomienda especialmente que el corredor seleccione al corredor de apoyo con quien entrena habitualmente.

Procedimientos de registro de corredores de apoyo

Si es usted un corredor con impedimento físico o intelectual que requiere un corredor de apoyo, siga el procedimiento que se explica a continuación. Para solicitar el registro de un corredor de apoyo, el corredor debe enviar un correo electrónico a nyrrawdteam@nyrr.org cuando se registra para el evento. Todas las solicitudes deben ser enviadas por los corredores al menos diez (10) días antes del evento. El corredor debe brindar la siguiente información en el correo electrónico:

El tipo de impedimento aplicable, definido por World Para Athletics: https://www.paralympic.org/athletics/classification (no se requiere clasificación de atletismo adaptado)
Una explicación de por qué el corredor necesita un corredor de apoyo
El nombre y apellido del corredor de apoyo
La dirección de correo electrónico que usa el corredor de apoyo para iniciar sesión en su cuenta de NYRR

NYRR le enviará una invitación a cada corredor de apoyo aprobado para que se registre de forma directa. El corredor de apoyo debe completar el proceso de registro a través de NYRR antes del plazo que se especifica en la invitación. Vencido el plazo, los corredores cuyos corredores de apoyo no se hayan registrado oportunamente a través de NYRR tendrán la opción de participar solos o de cancelar su inscripción. (No se proporcionará un reembolso a los corredores que elijan cancelar su inscripción.)

Es responsabilidad del corredor enviar la solicitud de registro del corredor de apoyo a NYRR por correo electrónico.
En caso de que el corredor seleccione como corredor de apoyo a otro corredor registrado, el corredor aun así deberá seguir el proceso de registro de corredor de apoyo que se describe anteriormente.

Bib (número) para corredores de apoyo

Un corredor de apoyo debe usar el bib (número) proporcionado por los organizadores del evento. El corredor de apoyo debe recoger el material para la carrera, incluido el bib (número), según el proceso de recogida de bibs (números) para corredores publicado en el sitio web del evento específico. Los bibs (números) para corredores de apoyo no son transferibles; se prohíbe a los corredores de apoyo entregar o vender el número de corredor o etiqueta a otra persona o usar un número o etiqueta no oficial.

Equipaje de corredores de apoyo

Un corredor de apoyo debe verificar su propio equipaje según el proceso de verificación de equipaje para corredores publicado en el sitio web del evento específico.

Responsabilidades del corredor de apoyo/Reglas de la competencia en la ruta

Un corredor de apoyo debe acompañar a su corredor durante la distancia completa del evento.
La atención de un corredor de apoyo debe estar en todo momento en el corredor a quien asiste. El corredor de apoyo debe permanecer junto al corredor en todo momento.
El corredor de apoyo no puede empujar, tirar ni impulsar al corredor hacia delante. El corredor solo podrá cargar con peso al corredor de apoyo temporalmente para recobrar el equilibrio, de ser necesario. El corredor y el corredor de apoyo no pueden mantener contacto físico sostenido durante la carrera.
El corredor de apoyo no puede bloquear ni interferir en el progreso de otros participantes de la carrera.
Un corredor de apoyo debe aconsejar a su corredor mantenerse a un lado del camino cuando se aproximen por detrás un vehículo oficial u otros participantes.
Un corredor de apoyo no puede usar patines, una bicicleta ni otros medios de transporte mecánicos.
Un corredor de apoyo puede entregar bebidas al corredor en las estaciones de líquidos designadas.
Un corredor de apoyo puede asistir al corredor en caso de tropiezo o caída para que recupere el equilibrio y/o la orientación.

*Los corredores que tengan necesidades adicionales o preguntas relacionadas con la participación en un evento de NYRR pueden comunicarse por correo electrónico a la dirección nyrrawdteam@nyrr.org.

NOTA IMPORTANTE: un corredor, guía o corredor de apoyo que viole cualquiera de las disposiciones de estas reglas o procedimientos podrá ser retirado de la ruta del evento, descalificado de los resultados oficiales o suspendido en eventos subsiguientes de NYRR.