The application for general entry to the 2019 United Airlines NYC Half will open Thursday, Oct. 18, at 12:00 p.m.

Code of Conduct-French

Code De Conduite

Courses
Dans tous les évènements New York Road Runners (« NYRR »), les participants doivent se conduire avec courtoisie, respecter les autres participants, les bénévoles, le personnel de l’évènement, les spectateurs et les membres de la communauté, et ils doivent respecter le Règlement de la Compétition. Il est attendu des participants qu’ils respectent à tout moment le protocole de la course, notamment en faisant attention à leur environnement et aux annonces et instructions des organisateurs de l’évènement.

Conduite Antisportive
Les coureurs ne doivent pas se comporter, verbalement ou physiquement, de façon abusive, insultante ou offensante ou harceler d’autres personnes et ce même si un tel comportement n’est pas interdit par le Règlement de la Compétition NYRR. Il est demandé aux coureurs de maintenir un silence respectueux lors des annonces et de l’hymne national.

Début
Veuillez prévoir suffisamment de temps pour récupérer votre numéro de dossard et vous placer dans votre sas. Veuillez vous placer dans le sas qui vous a été attribué ou un sas plus lent.

Écouteurs
Il est vivement déconseillé d’utiliser des écouteurs. Si vous en utilisez, vérifiez que vous pouviez entendre les annonces et faites attention à ce qu’il se passe autour de vous, y compris aux autres participants.

Téléphones Portables
Il est vivement déconseillé d’utiliser des téléphones portables pendant l’évènement ou après, sauf à des fins de suivi de votre course.

Courtoisie lors de la Course
Formation. Ne pas courir en groupes de trois ou plus de front ; les grands groupes constituent des obstacles pour les autres coureurs.

Doubler. Communiquez lorsque vous doublez un coureur, et laissez passer les autres. Si quelqu’un qui court derrière vous dit « sur la gauche », déplacez‐vous vers la droite afin de laisser passer le coureur. Si quelqu’un vous dit « sur la droite », déplacez‐vous vers la gauche.

S’arrêter. Ne vous arrêtez pas brusquement. Si vous vous arrêtez pour boire à un ravitaillement, prenez l’eau au bout de la table ou de la rangée afin d’éviter les engorgements et continuez à avancer. Si vous devez relacer vos chaussures, déplacez‐vous sur le côté.

Cracher. Faites attention lorsque vous crachez ou vous mouchez afin d’éviter d’atteindre les autres participants.

Aider. Si vous croisez un coureur ayant besoin d’aide, apportez‐lui votre aide et/ou signalez la situation au poste de
secours le plus proche, au personnel de l’évènement ou au numéro d’urgence +1 866‐705‐6626.

Toilettes Portables
Veuillez être respectueux dans les queues pour les toilettes portables. Veuillez ne pas doubler les autres ou changer de file. Soyez respectueux à l’égard des personnes qui vont utiliser les toilettes après vous. Le fait d’uriner ou de déféquer dans les sas de départ, la zone d’arrivée ou les bois du parc n’est pas seulement un manque de respect mais également
contraire au Règlement de la Compétition NYRR. Un tel comportement peut entrainer votre disqualification.

Tenue
Il est vivement déconseillé aux participants masculins de courir torse nu et/ou d’enlever leur t‐shirt pendant la course.

Détritus
Veuillez jeter tous vos détritus dans les bacs prévus à cet effet, y compris aux ravitaillements. Lorsque vous jetez vos verres aux ravitaillements, faites attention à ne pas toucher les autres participants.

Objets Trouvés
Si vous trouvez un objet pendant ou après l’évènement, veuillez le rapporter à la tente des organisateurs NYRR ou au personnel de l’évènement. NYRR s’efforcera de mettre à disposition ces objets le lendemain au NYRR RUNCENTER situé 320 West 57th Street. Les objets seront gardés pendant 30 jours puis jetés si personne ne les a réclamés.

Click on a race below to register or view results.
Icon Key
ICON KEY
Completed
Advance Registration
Charity Spots
Near Capacity
Sold Out
Temporarily Closed
Available
Register at Event
In Person
Future Event
Coming Soon